Eben die erste Nachricht bekommen, der Blumenstrauß ist angekommen und deshalb nochmal tausend Dank für die schnellen und hilfreichen Antworten !

Ok ,danke!
Den Sinn dahinter versteh' ich zwar noch nicht ganz, aber jetzt gibt es wenigstens eine Übersetzung^^
Und Marcel ist mein Name

auf solchen Seiten hab ich auch schon gesucht, aber ich vermute mal dass es keine Schimpfwörter sind.
Vielleicht ist es aus dem Kontext zu erkennen, wurde von zwei bekannten aus Kolumbien geschrieben ( eine von beiden soll morgen die Blumen bekommen :) )
A: Hey Sapeitor Chiito! Jejeje :P tamo
B ...

Hallo, ich habe ein Problem mit eventuellen Slang-Wörtern und wurde weitergeleitet, ich hoffe ich bin hier richtig^^
Es geht um die Wörter "Sapeitor Chiito", " tas pepa/o" und " Tas Lok"
LG Madsen

Ok,bestellung hat geklappt
Dann nochmals tausend Dank und gute Nacht

Vielen vielen Dank für die schnelle Antwort
Also reicht es einfach hinzuschreiben
Name
Calle 33 No 7 a 52

CO-Barranquilla ? ^^

Hallo,
Ich hab vor einen Blumenstrauß zum Geburtstag einer Freundin nach Barranquilla zu schicken, allerdings habe ich jetzt ein paar Probleme wegen Kosten und dem Straßennamen^^
Was wäre denn die billigste Art dort ein Paket hinzuschicken, bzw. kann man vor Ort etwas senden lassen,also ein ...