Ausgangssperre in Antoquia (Medellín) vom 20.3. bis 24.3.

[Ernesto]

Aufgepasst - Ausgangssperre jetzt auch in Medellín.

Die Regierung von Antioquia hat gestern (Donnerstag, den 19. März), ein Dekret erlassen, das eine Ausgangssperre während des langen Wochenendes (Montag ist Feiertag) im März als Präventivmaßnahme zur Vermeidung der Verbreitung des Coronavirus ankündigt.
Die Maßnahme, die für den gesamten Bereich von Antioquia (125 Gemeinden) gilt, wird von Freitag, 20. März, 19 Uhr, bis Dienstag, 24. März, 3 Uhr morgens, in Kraft sein.

[CaribicStefan]

ist das richtig das man auch nicht spazieren gehen oder mit dem Rad fahren darf, bzw auch icht zum Einkaufen kann?

[Ernesto]

Laut El Colombiano darf man Haustiere ausführen. Zum Arzt/Krankenhaus darf man auch. Supermärkte sind offen, es darf nur eine Person pro Familie einkaufen wenn es wirklich nötig ist. Taxis kann man nur per Telefon oder App bestellen. Schau mal => hier. Da steht mehr dazu.


Alcalde de Medellín explica cómo será el toque de queda para este fin de semana por el COVID-19

[News Robot]

Cuarentena: Medellín autoriza que fin de semana se use para mercar - Alcalde flexibiliza restricciones tras la cuarentena nacional anunciada por el presidente Duque.

El alcalde de Medellín, Daniel Quintero Calle, acaba de tomar la primera medida tras el anuncio de cuarentena por parte del gobierno central. "Autorizo a los ciudadanos de Medellín para que todo este fin de semana salgan a mercar y se preparen con calma para el Aislamiento Preventivo Obligatorio", dijo el burgomaestre en sus redes.

continuar

El Tiempo

[CaribicStefan]

soll das heißen ich kann nur dies wochenende lebensmittel einkaufen und in der nächsten woche nicht mehr?
kann das nicht so ganz deuten...

[desertfox]

Er sagte über Twitter:

Queda flexibilizada la Cuarentena por la Vida en Medellín. Este este fin de semana una persona por familia podrá salir a adquirir alimentos en supermercados. Durante el Aislamiento Preventivo Obligatorio se garantizará la adquisición de alimentos y medicamentos.

Die Quarantäne für das Leben in Medellín ist entspannt. An diesem Wochenende kann eine Person pro Familie in Supermärkten einkaufen gehen. Während der obligatorischen präventiven Isolation wird der Kauf von Lebensmitteln und Medikamenten garantiert.

Muss man halt etwas haushalten..., müssen andere auch.

[CaribicStefan]

Danke... noch hab ich was zum kochen.

[News Robot]

A todas se les impusieron comparendos con una sanción económica de 936.323 pesos. Además de las personas sancionadas por violar la medida denominada 'Cuarentena por la vida', una de ellas fue multada por perturbar la tranquilidad de la ciudadanía, y 16 de ellas fueron llevadas por las autoridades al Centro de Traslado por Protección.

continuar

El Tiempo

[News Robot]

Ob aus Unwissenheit oder wegen einer Sondergenehmigung, an diesem Dienstag, dem 24. März, mitten in der 'cuarentena por la vida' waren die Straßen von Medellín mit Menschen gefüllt, die hauptsächlich die Verkehrsmittel der Stadt monopolisierten. Die Metro von Medellín beispielsweise berichtete, dass sie am Morgen fast 38.000 Fahrgäste mobilisiert hat.

zum Original in Spanisch

El Tiempo