Rätselhafter Tod in Cartagena - Behörden hüllen sich in Schweigen - Wurde das holländische Paar vergiftet?

[News Robot]

Holandeses que murieron por intoxicación en Cartagena comieron un día antes en restaurante del hijo del alcalde

El pasado sábado 20 de agosto, una pareja de turistas de origen holandés llegó a la ciudad de Cartagena con la esperanza de pasar sus vacaciones. Sin embargo, el pasado lunes la pareja fue llevada al hospital más cercano a causa de dolores estomacales. El traslado de los turistas holandeses fue acompañado por unidades de la Policía Metropolitana.

continuar

Semana

[Hamid]

Etwas mehr dazu:

,,[...]Paar, das spurlos mit vergifteten Niederländern zusammen war, Restaurantchef bestreitet Schuld

KOLLEGEN UNTER SCHOCK - Die kolumbianische Polizei sucht nach zwei Unbekannten, die sich im Beisein des Anfang dieser Woche an einer Vergiftung verstorbenen Amsterdamer Ehepaares aufgehalten haben . Möglicherweise sind es Freunde der Opfer, die mehr Informationen über die Ursache der Vergiftung haben. Der diskreditierte Restaurantbesitzer weist derweil jede Schuld von sich.

Erste Ergebnisse der Autopsie deuten auf eine Lebensmittelvergiftung durch eine Mahlzeit hin, die die Studentin Nienke Bawa (29) und ihr Freund Bob Kootte (31) während ihres Urlaubs in Cartagena zu sich genommen haben. Ein bekanntes Restaurant im historischen Zentrum der Hafenstadt ist derzeit im Fadenkreuz der Behörden, aber der Besitzer sagt, er habe damit überhaupt nichts zu tun.

„Wir haben keine Probleme mit unseren Verfahren oder mit unseren Mahlzeiten. Wir haben alles gesetzeskonform getan und sind bereit, bei jeder Untersuchung zu kooperieren“, sagte Abraham Dau, Inhaber von The Rum Box, gegenüber mehreren kolumbianischen Medien. Nach Angaben des Besitzers würden erste Ermittlungen der Polizei und des Gesundheitsministeriums ergeben, dass alle servierten Mahlzeiten in Ordnung seien. „Sie haben unser Essen getestet und keinen Fehler gefunden. Die Gerechtigkeit kam zu uns und sagte uns, dass sie nicht bei uns sei.“

Beliebter Markt

Laut Dau ist es fast ausgeschlossen, dass der Niederländer starb, nachdem er in seinem Restaurant einen infizierten Fisch gegessen hatte. „An diesem Abend wurden fast vierzig Mahlzeiten mit Fisch verzehrt. Wir haben von diesen 40 keine einzige Krankheitsmeldung erhalten“, sagte der Eigentümer. Das Abendessen der Holländer und ihrer beiden Freunde bestand aus Lachs und Schweinekoteletts, Kartoffelpüree, Gemüse und zwei Cocktails. Laut Dau haben nur Bob und ein Freund den Fisch gegessen. „Und ich glaube, dieser Freund war nicht einmal zur Untersuchung beim Arzt“, sagt Dau.

Laut verschiedenen kolumbianischen Medien konzentrieren sich die Ermittlungen der Polizei nun auf Bazurto, den zentralen Markt von Cartagena. Nienke und Bob wären an diesem Sonntag ein paar Stunden hier herumgelaufen. Bazurto ist ein Markt von nationaler Bedeutung, auf dem zahlreiche angesehene Händler und traditionelle Köche eine Vielfalt an lokalem Fisch anbieten. Restaurantbesitzer Dau schließt nicht aus, dass dort etwas schief gelaufen ist. „Was wir besonders wollen, ist, dass diese Ermittlungen zu Ende gehen, dass sie nicht nur für uns, sondern auch für die Familien der Opfer in Frieden enden.“

„Funkelnd und talentiert“

Angehörige der Opfer sind inzwischen im Zusammenhang mit der Erledigung aller Formalitäten für die Rückführung der Überreste in die Niederlande in Cartagena eingetroffen. Mit den Medien wollen sie vorerst nicht sprechen. Kollegen und Kommilitonen zeigen sich schockiert von den Ereignissen. „Wir sind zutiefst traurig über den Tod unseres Kollegen Bob“, sagte die internationale Bank JP Morgan in einer Erklärung. „Wir sind in Kontakt mit seiner Familie und unterstützen sie in dieser schwierigen Zeit.“

Auch Nienkes Firma ist fassungslos. „Mit großer Trauer haben wir vom plötzlichen Tod unserer brillanten und sehr talentierten Kollegin Nienke und ihres Partners Bob erfahren“, schrieb der multinationale Konzern Procter & Gamble in einer Erklärung an diese Seite. "Unsere Gedanken sind bei allen, die Nienke und Bob lieben." Nienke studierte bis vor kurzem an der Universität Nyenrode in Utrecht. Vorsitzender Koen Becking spricht auf LinkedIn von einer „tragischen Nachricht“. „Unsere Gedanken sind bei der Familie und den Freunden unserer Alumna Nienke und Freund Bob. Wo möglich, bieten wir Unterstützung und Hilfe an.'

Nienke wird innerhalb der Universität gelobt. 'Immer fröhlich, offen, lernbegierig, gesellig. Teil einer wunderbaren Gruppe von Freunden. Ich habe die Vorlesungen mit ihr genossen", schrieb jemand auf LinkedIn. „Die Familie steht so gut zu mir, ihr Stolz auf den Elterntag. Ich kann das nicht begreifen.' Einem guten Freund fehlen die Worte. 'Unwirklich! Unser lieber Freund und was für ein Glück mit der nettesten Mitbewohnerin von Nyenrode.“[...]"
‐‐----------------

Quelle: - AD - URL:
https://www.ad.nl/buitenland/stelletje-dat-bij-vergiftigde-nederlanders-was-spoorloos-restaurantbaas-ontkent-schuld~a49027e1/
Übersetzung: Google Chrome

[News Robot]

En la ciudad caribeña las especulaciones sobre lo sucedido llenan el silencio sepulcral que guardan las autoridades. Todos quieren saber, pero hasta ahora nadie sabe qué pasó. La imagen del destino más turístico de Colombia se ha visto empañada por un suceso aún inexplicable. En los últimos días la revista Travelling lifestyle actualizó un artículo titulado ¿Es seguro viajar a Colombia ahora? que incluye una entrada para la misteriosa muerte de los dos turistas.

continuar

El País

[News Robot]

Ein junges Paar aus den Niederlanden ist in der kolumbianischen Stadt Cartagena auf rätselhafte Weise ums Leben gekommen. Die Ermittler schweigen eisern. Der Tod der beiden jungen niederländischen Touristen Nienke Bawa und Robert Gerrit Kootte ist ein Rätsel, und dieses Rätsel verdüstert eine ganze Stadt.

weiterlesen

Tagesanzeiger

[Nico]

Mysteriös das ganze. Hoffentlich klärt es sich schnell auf.
Davon abgesehen ist Cartagena mit seinen teuren Nobelrestaurants zumindest für mich total überbewertet.

[Genuasd]

irgendwie fühlt es sich an, als ob das nicht schnell oder überhaupt aufgeklärt wird, was für die Familien in der Heimat es noch viel schwerer macht, das zu verarbeiten.
Dass sich die Ermittler so bedeckt halten, kann ja auch Ermittlungs-Taktik sein, Drogen halte ich für fast ausgeschlossen, dafür passen die Symptome nicht und das wäre spätestens jetzt öffentlich, ist ja nichts ungewöhnliches.
Klingt sehr nach Vergiftung und erinnert mich auch an die Serie The Serpent.
Gruselig.

[MedellinLove]

Denke nicht das es am Restaurant lag, sonst müssten die anderen ja auch was haben. Ich glaube die Begleitung war schuld und hat sie vergiftet, weil wieso verschwinden die einfach? Ist natürlich nur eine Vermutung.

[Ernesto]

Im Gespräch mit EL TIEMPO erklärte der Anwalt des Hotels Casa del Coliseo, in dem die beiden Niederländer in den Nächten von Samstag, dem 20. August, und Sonntag, dem 21. August, übernachteten, dass die Leichen zusätzlich zu den in Kolumbien durchgeführten Autopsien in den Niederlanden erneut obduziert werden sollen. Familienangehörige sind zwischenzeitlich in Kolumbien eingetroffen und warten auf die Freigabe der Leichen.

Das Hotel, welches ums Prestige bangt, hat gestern eine Pressemitteilung herausgegeben, in der es heisst:

"Die zuständigen Behörden haben die Ermittlungen noch nicht abgeschlossen, soweit wir wissen, rekonstruieren sie die letzten Schritte des niederländischen Paares, das während seines Aufenthalts in Cartagena de Indias am Sonntag den Bazurto-Markt und am Abend ein Restaurant in der Calle del Arsenal besuchte. Die Behörden sind noch dabei, Informationen zu sammeln, um die Ursache für den Tod von Robert und Nienke während ihres Aufenthalts in Cartagena de Indias zu ermitteln."

Es ist schon ungewöhnlich, obwohl die Gerichtsmedizin die Autopsien durchgeführt hat, liegen die Ergebnisse drei Wochen später immer noch nicht vor. Die Todesursache zweier niederländischer Touristen sind nach wie vor ungeklärt.
Die einzige Diagnose wurde bisher von der Klinik Medihelp in Bocagrande gestellt, wo die beiden am Montag, dem 22. August, lebend, aber in einem schlechten Gesundheitszustand ankamen. "Intoxikation", sagte Dr. Javier Hernandez, der medizinische Leiter der Klinik.

[Glboetrotter]

Eine Bekannte von mir, die regelmässig geschäftlich als Anwältin in Cartagena ist, sieht schlechtes Wasser oder Eiswürfel in einem Fruchtsaft oder Cocktail als weitere Möglichkeit. Ihr passierte das in der Hotelbar in Cartagena (im Stadtteil Bocagrande) vor 6 Jahren und sie war danach 4 Tage im Spital.
Alles nur eine Vermutung.
Der Imageschaden ist enorm für Cartagena und Kolumbien ... nach 2 Wochen noch kein Teilresultat als Minimumziel.

[Fritzchen]

@ Glboetrotter,
denke mal das die auf Toxine untersucht wurden. Wäre es das, dann fände ich es schon merkwürdig, das niemand anderes erkrankt ist und der Tod so rasch eintrat. Außerdem hätten die dann was gefunden. Haben sie aber nicht laut Presseberichten.
Da kann man echt nur spekulieren.

[Genuasd]

dem Obduktionsbericht könnte man nur schwer glauben.
Hoffentlich werden die Leichen schnellstens in die Niederlande überführt.
für die Niederlande zuletzt kein gutes Pflaster, ist ja nicht lange her, dass eine Niederländerin in Leticia unglücklicherweise erschossen wurde.

[Ernesto]

Der Fall geht weiter durch die internationale Presse.
Aus Kolumbien gibt es keine weiteren Informationen.

In einem Bericht von CARACOL Radio ist mir noch folgendes aufgefallen: Die Hotelangestellten riefen sofort einen Krankenwagen, doch da dieser nicht kam, mussten die Niederländer mit Hilfe der Polizei in einem Taxi zur Klinik gebracht werden.

Das Hotelpersonal wurde von anderen Gästen informiert, die Hilferufe aus dem Zimmer der Niederländer hörten.

Bei so etwas ziehen sich Sekunden und Minuten wie Kaugummi. Wann kommt endlich Hilfe ...

[News Robot]

Así va la investigación sobre extraña muerte de dos holandeses en Cartagena.

Quelle: CARACOL Noticias / 27.09.2022

[anuja]

Vom Hotel war der Transport ins Krankenhaus schlecht koordiniert. Nicht alles, was teuer ist, ist auch gut!
Nach vier Wochen noch kein offizielles Resultat der Autopsie, stärkt enorm das Vertrauen in die zuständigen Behörden!
Es sind zwei Menschen ums Leben gekommen. Es muss geklärt werden, warum sie gestorben sind.

[desertfox]

Was mich wundert ist dsass z.B. de Holländische Botschaft keine Obuktion beauftragt, oder sind die Leichen noch nicht freigegeben und die Regieurng mauert?