Übersetzungsfrage Schulspanisch

[hoffnung_2013]

Hi,

Ausschnitt aus einem spanisch Kurs:

Les voy a conseguir un nuevo abogado -
I am going to find you a new lawyer

bei der deutschen Übersetzung: Ich werde einen neuen Anwalt finden
fehlt meiner Ansicht nach das euch/Ihnen. Also komplett, Ich werde euch/ihnen einen neuen Anwalt finden

Ich frage auch deshalb, weil ich immer Probleme habe mit dem spanischen Objektpronomen, in diesem Falle ist "les" wohl Dativ.
Kann jemand, der besser spanisch spricht als ich, das bestätigen?